Začali Majstrovstvá sveta vo futbale v Brazílii. A tak mi nedá, aby som aj na našej stránke nezverejnil slová Sv. Otca práve k tejto príležitosti a športu vôbec.
Posolstvo, ktoré pápež František predniesol v portugalskom jazyku, odvysielala v noci nadnes brazílska televízia Rete Globo. Prinášame jeho preklad:
„Drahí priatelia, s veľkou radosťou sa obraciam na vás všetkých milovníkov futbalu pri príležitosti začiatku Svetového pohára 2014 v Brazílii. Túžim poslať srdečný pozdrav organizátorom a účastníkom; každému športovcovi a fanúšikovi, ako aj všetkým divákom, ktorí sa na štadióne alebo prostredníctvom televízie, rádia a internetu zúčastnia na tomto podujatí, ktoré prekonáva jazykové, kultúrne a národné hranice.
Mojou nádejou je, že okrem športového sviatku sa tento Svetový pohár premení na sviatok solidarity medzi ľuďmi. Toto však predpokladá, že futbalové zápasy sa budú považovať za to, čím v zásade sú: za hru a zároveň príležitosť vzájomného ľudského dialógu, porozumenia a obohatenia. Šport nie je len formou rozptýlenia, ale aj – a povedal by som, že predovšetkým – nástrojom pre komunikáciu hodnôt, ktoré podporujú dobro ľudskej osoby a pomáhajú budovať mierumilovnú a bratskú spoločnosť. Myslime na vernosť, vytrvalosť, priateľstvo, delenie sa, solidaritu. Futbal naozaj podnecuje mnohé hodnoty a postoje, ktoré sa javia ako dôležité nielen na ihrisku, ale i vo všetkých aspektoch života, a to konkrétne aj pri budovaní pokoja. Šport je školou pokoja, učí nás budovať pokoj.
V tomto zmysle chcem zdôrazniť tri lekcie plynúce zo športu, tri základné postoje slúžiace v prospech pokoja: nevyhnutnosť trénovať, férovú hru a úctu k súperovi.
Na prvom mieste nás šport učí, že pre to, aby sme mohli vyhrať, je NEVYHNUTNÉ TRÉNOVAŤ. V tejto športovej praktike môžeme vidieť metaforu nášho života. V živote je nevyhnutné zápasiť, trénovať, usilovať sa, aby sme dosiahli významné výsledky. Športový duch nám týmto spôsobom pripomína sebaobety, nevyhnutné pre rast v cnostiach, budujúcich ľudský charakter. Ak je pre osobné zlepšenie nevyhnutný intenzívny a neustály tréning, ešte viac úsilia bude potrebné investovať do toho, aby došlo k vzájomnému stretnutiu a pokoju medzi jednotlivcami a národmi, pri ich zlepšení! Je nevyhnutné veľa trénovať...
Futbal môže a musí byť školou formujúcou k takzvanej „kultúre stretnutia“, ktorá prinesie harmóniu a pokoj medzi národy. A tu nám prichádza na pomoc druhá športová lekcia: osvojme si to, čomu nás vo futbale môže naučiť FÉROVÁ HRA. Pre hru v tíme je nevyhnutné myslieť najskôr na dobro skupiny, nie na seba samých. Na dosiahnutie víťazstva treba prekonať individualizmus, egoizmus, všetky formy rasizmu, netolerancie a účelového využívania ľudskej osoby. Byť sólovým hráčom teda vo futbale predstavuje prekážku k dosiahnutiu úspechu mužstva; no keď sme individualistami v živote, ignorujúc ľudí okolo nás, bude tým poznačená celá spoločnosť.
Poslednou športovou lekciou užitočnou pre dosahovanie pokoja je NÁLEŽITÁ ÚCTA MEDZI SÚPERMI. Tajomstvo víťazstva, na ihrisku, ale aj v živote, spočíva v schopnosti vážiť si svojho spoluhráča, ako aj svojho súpera. Nik nevyhráva sám, ani na ihrisku, ani v živote! Nech sa nikto neizoluje a necíti sa vylúčený! A aj keď je pravdou, že na konci týchto majstrovstiev len jediné národné mužstvo bude môcť pozdvihnúť pohár ako ich víťaz, keď si však osvojíme lekcie, ktorým nás učí šport, budeme víťazmi my všetci, posilniac tak putá, ktoré nás spájajú.
Drahí priatelia, ďakujem vám za príležitosť, ktorej sa mi dostalo, že sa môžem v tejto chvíli na vás obrátiť týmito slovami. Uisťujem vás o mojich modlitbách, aby ste boli všetci zahrnutí hojným nebeským požehnaním. Nech tento Svetový pohár prebieha v plnom pokoji a pohode, vždy vo vzájomnej úcte, solidárnosti a bratstve medzi ľuďmi, ktorí v sebe rozpoznávajú členov jedinej rodiny. Ďakujem.“
(Krátené a prevzaté z sk.radiovaticana.va)